Skip to content

FAZT se junta a usted con el propósito de generar soluciones y establecer relaciones a largo plazo, a través del idioma portugués europeo. 

Le ofrecemos traducciones ágiles y sostenibles.

La clave para el mercado portugués es comunicarse con eficacia en portugués europeo.

FAZT, impulsada por la experiencia en traducción de Maria Virgínia Barros, ofrece un conjunto completo de servicios: traducción, interpretación consecutiva, subtitulado, y corrección.

Maria ofrece servicios de traducción humana de castellano, francés y inglés al portugués europeo.
 
Al entender el significado, la intención y el tono de voz, podemos crear textos traducidos que resuenen con su público objetivo.

 

Servicios de traducción:

Alcance nuevos públicos y amplíe su presencia en Portugal con traducciones precisas y culturalmente sensibles del castellano, inglés y francés al portugués europeo.

Servicios de subtitulado:

Proporcione a los espectadores de sus vídeos una gratificante experiencia con subtítulos concebidos de acuerdo con las mejores prácticas en el sector. Mejore la accesibilidad, la retención, el SEO y la visibilidad de sus contenidos. De castellano, inglés y francés al portugués europeo.

Servicios de interpretación consecutiva:

Garantice una comunicación fluida con una intérprete cualificada para reuniones internacionales y videoconferencias, asegurando la comprensión plena de todos los participantes. De castellano, inglés y francés al portugués europeo.

Su historia de éxito comienza aquí

Mi proceso optimizado

1

Evaluación de necesidades

Trabajo con usted para comprender las características de su proyecto y el público objetivo.

2

Contrato y seguridad

Un contrato claro garantiza la confidencialidad y la tranquilidad.

3

Calidad y entrega

Mi flujo de trabajo impulsado por la tecnología de apoyo a la traducción garantiza traducciones de calidad entregadas a tiempo.

4

Revisión y aprobación

 Le presento el proyecto final para su evaluación y garantizar que cumple los requisitos.

5

Finalización del proyecto

Entrego su trabajo final y proporciono soporte continuo si lo necesita.

¿Vamos a superar las barreras del idioma en Portugal?

Póngase en contacto conmigo ahora

Gi_def2

Yo soy Maria Virgínia Barros, fundadora de FAZT, una lingüista portuguesa apasionada con la misión de romper las barreras del idioma en el mercado portugués.

Mi experiencia radica en traducir del inglés, francés y español a un portugués europeo claro y culturalmente sensible, especializándome en marketing, negocios, legal y deportes de acción.

Los clientes aprecian mi dedicación y trabajo meticuloso:

⭐ La dedicación y el esfuerzo que has invertido en la tarea asignada son muy apreciados, y tu trabajo de calidad no pasó desapercibido. (Aya, directora de proyecto)

⭐ La dedicación de Maria, combinada con su experiencia en negocios internacionales, produce un resultado con una calidad distintiva. (António, director ejecutivo)

⭐ El compromiso, la competencia, la voluntad de apoyar al equipo y la capacidad de planificación, evaluación de riesgos potenciales y anticipación de soluciones de Maria Virgínia son activos que aportó al proyecto. (Pedro, director del proyecto)

⭐ Amable. Atenta. Se agradece mucho su implicación y conocimientos. (Didac, director ejecutivo)

⭐ Solo decirte que muchas gracias por acompañarnos durante las jornadas y hacernos nuestro trabajo más fácil. Nos llevamos un buen recuerdo de Portugal. (Francisco, Funcionario)

Aprovecho mi experiencia como licenciada en Lenguas y Literaturas Modernas y especialista certificada en Traducción Especializada y herramientas CAT para ofrecer traducciones de alta calidad y eficiencia.

Al asociarse con FAZT, obtiene una socia confiable, dedicada a ayudar a alcanzar sus objetivos en el mercado portugués.

Póngase en contacto conmigo ahora.

Simplifique su enfoque hacia una comunicación clara en el mercado portugués.

Programe una consulta gratuita y sin compromiso para discutir sus necesidades de traducción.

Nos conectaremos, compartiremos pantallas y responderemos a sus preguntas utilizando una herramienta de videoconferencia conveniente.

¿Vamos a comenzar? Complete el formulario a continuación para programar su consulta.

 

Programe una consulta gratuita.