Skip to content

Maximize o impacto da sua comunicação em português europeu

Soluções linguísticas integradas para empresas e profissionais: tradução, interpretação, legendagem, formação e apoio em operações comerciais. A partir de inglês, francês e espanhol.

Com uma abordagem personalizada e um profundo conhecimento cultural e linguístico, garantimos que cada mensagem é transmitida com precisão, criando impacto e estabelecendo credibilidade.

Os nossos serviços

Tradução e legendagem

Tradução de documentos legais, técnicos, de marketing e textos académicos. 

Oferecemos serviços de legendagem profissional, com foco em acessibilidade, retenção de audiência e visibilidade online.

Interpretação bilateral e de negócios

Serviço de interpretação bilateral para reuniões, eventos e videoconferências.

Criação de cursos e aulas de português para estrangeiros

Os programas personalizados facilitam a integração em Portugal, através de competências práticas de comunicação para o dia a dia e para a vida profissional.

Apoio a negócios

A sua operação em Portugal começa com uma comunicação eficaz.

Prestamos apoio linguístico em encontros presenciais, emails e chamadas telefónicas, representando a sua empresa com profissionalismo junto de parceiros e clientes portugueses.

Clientes que confiam em nós

  • Advogados e sociedades de advogados
  • Agências de marketing
  • Indústria transformadora
  • Organismos públicos 
  • Profissionais liberais

O nosso processo

1

Avaliação de necessidades

Trabalhamos consigo para compreender os objetivos do seu projeto e o seu público-alvo.

2

Contrato e confidencialidade

Um contrato claro e um acordo confidencial garantem a transparência e o rigor.

3

Qualidade e entrega

O fluxo de trabalho garante traduções de qualidade entregues dentro dos prazos acordados.

4

Revisão do projeto

Apresentamos o projeto final para verificação da sua conformidade com os requisitos.

5

Conclusão do projeto

Entregamos a tradução e prestamos apoio pós-execução.

Porquê escolher a FAZT ?

A nossa equipa combina uma sólida formação académica em línguas e tradução especializada com anos de experiência prática em contexto empresarial internacional. Mantemos elevados padrões de qualidade, de modo a assegurar precisão linguística, adequação cultural, consistência e confidencialidade.

A professional headshot of me smiling at the camera. I have light brown hair, brown eyes, and am wearing a blue shirt with two delicate necklaces—one with a blue heart pendant and the other with a golden heart.

A sua tradutora

Chamo-me Maria Virgínia Barros e sou a fundadora de FAZT.

A minha missão é auxiliar empresas e profissionais a atingirem os seus objetivos no mercado português.

Sou especializada em temas de marketing, documentação legal e financeira e traduzo do inglês, francês e espanhol para português europeu.

 

O que dizem os nossos clientes

Tradução de marketing

The dedication and effort you’ve invested in the task assigned to you are highly appreciated, and your quality work didn’t go unnoticed.

Aya
Project manager

Tradução e legendagem

A dedicação da Virgínia aliada à sua experiência internacional de negócios produz um resultado com uma qualidade diferenciada.

António J.
CEO

Tradução legal

Já não é a primeira vez que recorro aos serviços da Maria Virgínia, estou muito satisfeito. Excelente profissional.

Claúdio
Solicitador

Legendagem

Enquanto coordenador de tradução e legendagem, recomendo o trabalho de legendagem da tradutora Maria Barros, que sempre demonstrou profissionalismo com as datas de entrega e compromisso para com o trabalho apresentado.

André G.
Coordenador de tradução

Interpretação consecutiva

Solo decirte que muchas gracias por acompañarnos durante las jornadas y hacernos nuestro trabajo más facil. Nos llevamos buen recuerdo de Portugal.

Francisco
Administração pública espanhola

Curso de legendagem

Como alguém que trabalha principalmente com plataformas online, compreender como cronometrar legendas com precisão era essencial, e este curso ofereceu exatamente o que eu precisava.

Renata
Tradutora e legendadora

Contacto

Ajuste a sua abordagem para uma comunicação clara no mercado português.

Agende uma reunião para analisarmos as suas necessidades.

Podemos começar?

Entre em contacto comigo agora