Escribir postales al mundo

¿De qué manera se relacionan las postales y los subtítulos?

Debido a una imagen y un espacio reducidos, necesitamos transmitir un mensaje, manteniendo su esencia y haciéndolo viajar a través de las culturas.

Encontré algunas postales antiguas y pensé que enviar mensajes en estos pequeños trozos de papel tenía algunas similitudes con mi trabajo como traductora y subtituladora.

La traducción y la subtitulación son una forma de escribir postales al mundo.

Estas fechas son un momento ideal para celebrar la capacidad del lenguaje para establecer una conexión con los demás, ya sea a través de una postal escrita a mano, una película o una buena conversación.

Por un año nuevo que aporte buenas relaciones, lenguaje compartido y armonía global.

P.D. Este es el Café Saudade, en Sintra, Portugal.

P.D.2 Para saber más sobre mi trabajo en subtitulación.

Imagen: Helio Eudoro